Sign@l - ‪Le retour des ancêtres japonais. Les recherches identitaires de descendants d'émigrants japonais en Nouvelle-Calédonie‪

Contenu de l'article

Titre

‪Le retour des ancêtres japonais. Les recherches identitaires de descendants d'émigrants japonais en Nouvelle-Calédonie‪

Auteur Claude Grin
Mir@bel Revue Journal de la Société des Océanistes
Numéro no 147, 2018 La Kanaky Nouvelle-Calédonie a rendez-vous avec l'histoire
Rubrique/Thématique
Dossier : La Kanaky Nouvelle-Calédonie a rendez-vous avec l'histoire
Page 383-396
Résumé Nous assistons depuis quelques années en Nouvelle-Calédonie à un regain d'intérêt identitaire de la part des populations vivant dans l'archipel. Les émigrants japonais qui se sont établis en Nouvelle-Calédonie ont noué des relations matrimoniales avec des Kanak et avec des descendants d'Européens. Leurs généalogies se trouvent ainsi intriquées avec celles de nombreuses familles non-japonaises et ce, sur plusieurs générations, jusqu'au point d'avoir perdu la mémoire de l'histoire de leur ancêtres japonais arrivés sur le territoire calédonien. Cet article s'intéresse plus particulièrement à des membres d'une même famille japonaise originaire d'Okinawa. Il retrace, en reprenant divers témoignages, leur histoire influencée par le poids du pouvoir colonial, et reconstitue un passé resté trop longtemps méconnu, alors qu'il est pourtant représentatif de bien des situations sociales calédoniennes contemporaines.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Résumé anglais ‪In New Caledonia, we have been witnessing a renewed interest in the question of identity by the populations living in the archipelago in recent years. Japanese emigrants who settled in New Caledonia established marital relations with Kanaks and descendants of Europeans. Their genealogies have thus become embedded with those of many non-Japanese families over the course of several generations ‪to the point of having lost the memory of the history of their Japanese ancestors who arrived on New Caledonian territory. This article focuses on members of the same Japanese family from Okinawa. Through the perspectives of various testimonies, it traces‪ a history influenced by the weight of colonial power, reconstituting a past that has for too long remained unknown, but that is representative of many contemporary social situations in New Caledonia.‪
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Article en ligne http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=JSO_147_0383 (accès réservé)