Contenu de l'article

Titre Savoir, c'est pouvoir : Les députés face à Bercy
Auteur Amélie de Montchalin
Mir@bel Revue Pouvoirs
Numéro no 168, 2019/1 Bercy
Page 99-104
Mots-clés (matière)accès à l'information député finances publiques ministère relations bilatérales statistiques
Mots-clés (géographie)France
Résumé Visiblement déséquilibrée et technique, la relation entre les députés et Bercy dissimule un enjeu d'influence plus profondément politique : l'information. Alors que certains facteurs institutionnels, politiques et culturels limitent considérablement les moyens à disposition des élus de la nation en matière d'accès aux données d'intérêt public et d'évaluation économique et financière, un consensus transpartisan émerge sur l'opportunité de mettre en place un « office d'évaluation des politiques publiques » rattaché à la présidence de l'Assemblée nationale. Avec ce nouvel outil d'autonomie et de responsabilité, la relation entre les députés et Bercy pourra enfin passer d'un face-à-face inquiet à un authentique dialogue ouvert, éclairé et constructif. À travers ce débat se joue non pas tant un enjeu technique qu'un véritable combat démocratique.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Résumé anglais At first sight unbalanced and technical, the relationship between members of Parliament and Bercy conceals a deeply political factor of influence, i.e. information. While certain institutional, political and cultural factors greatly limit the means at the disposal of the representatives of the nation as to their access to data of public interest or relating to financial and economic evaluation, a transpartisan consensus is emerging regarding the need to establish an “office for the evaluation of public policies” attached to the presidency of the National Assembly. With such a new tool allowing both autonomy and responsibility, the relationship between members of Parliament and Bercy could at last shift from a concerned confrontation to a really open, enlightened and constructive dialogue. What is at stake in this debate is not so much a technical issue than a real democratic struggle.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Article en ligne http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=POUV_168_0099 (accès réservé)