| Titre | Villes, territoires et transition démocratique | |
|---|---|---|
| Auteur | ROLLAND Johanna | |
 |
Revue | Futuribles |
| Numéro | no 429, mars-avril 2019 | |
| Page | 5 | |
| Résumé |
En 2017, dans la perspective des élections présidentielles françaises, la revue Futuribles a lancé une série d'articles visant à se pencher sur le manque de vision régulièrement dénoncé dans les commentaires de la vie politique1. L'élection présidentielle passée, et ayant débouché sur un renversement de l'échiquier politique traditionnel, on pouvait s'attendre à d'autres changements dans la pratique du pouvoir politique au plus haut sommet de l'État. Et certes, il y a eu des changements, mais au vu du vif mouvement de mécontentement qui a émergé fin novembre 2018, ils n'ont pas répondu aux attentes d'une partie des Français. De fait, sans entrer dans le cœur des débats qui agitent les « gilets jaunes » et ceux qui les défendent ou les pourfendent, il nous a semblé pertinent de reprendre cette série.C'est une élue locale, la maire de Nantes Johanna Rolland, qui donne ici son point de vue sur ce que signifie avoir une vision politique, et sur la façon dont cette vision peut et doit s'incarner à l'échelon local. Elle montre comment cela prend corps dans sa métropole et comment les citoyens sont associés aux transformations visant à répondre aux défis économiques, sociaux, écologiques du territoire. Nous sommes selon elle, dans les collectivités locales comme à l'échelle nationale, à l'aube d'une transition démocratique qui doit, à terme, permettre de répondre aux diverses autres transitions auxquelles nos sociétés sont aujourd'hui confrontées. S.D. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
In 2017, in the run-up to the French presidential elections, Futuribles launched a series of articles aimed at considering the lack of vision that is a recurrent theme in commentary on political life. With the presidential election now behind us, an election that produced a major recasting of the traditional political landscape, other changes were to be expected in the way political power is exercized at the highest levels of State. And there have admittedly been changes, but given the fierce outburst of discontent that emerged in late November 2018, these have not met the expectations of part of the French population. In fact, without going into the core issues that have roused the “yellow vests” and those who defend or condemn them, it seems appropriate, at this juncture, to resume this series. It is a local politician, Johanna Rolland, the mayor of Nantes, who gives her viewpoint here on what it means to have a political vision and the way that vision can and must be given concrete embodiment at the local level. She shows how this plays out in her metropolis and how citizens are involved in the change that is designed to meet the economic, social and ecological challenges of the area. In her view, both in our local authorities and at the national level, we are at the dawning of a democratic transition that must eventually enable us to respond to the various other transitions currently facing our societies. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=FUTUR_429_0005 (accès réservé) |
