| Titre | This Fearful Object of Desire: On the Interpretation of a Bad Dream in Wang Shifu's Story of the Western WingGlossary | |
|---|---|---|
| Auteur | Rainier Lanselle | |
 |
Revue | Extrême-Orient, Extrême-Occident |
| Numéro | no 42, 2018 Récits de rêve en Asie orientale | |
| Rubrique / Thématique | III. Rêve et fictions chinoises : une « autre scène » de la subjectivité |
|
| Page | 205-238 | |
| Résumé |
Le rêve de Zhang Sheng, à la fin du quatrième livre du zaju des Yuan Le Pavillon de l'ouest
(Xixiang ji), de Wang Shifu, est rarement étudié. Il concentre pourtant des informations essentielles sur le rapport du héros et de l'héroïne et ses contradictions, dans ce qui constitue la référence cardinale de l'imaginaire amoureux à l'époque prémoderne, dans les derniers siècles de l'empire. Cette scène de rêve est le fruit de toute une histoire textuelle, et exercera une influence durable sur d'autres textes. L'interprétation qu'en fait Jin Shengtan, qui peut se déceler à travers son édition de la pièce, au xvii
e siècle, est parfaitement compatible avec une lecture moderne telle qu'on peut la faire à partir de Jacques Lacan, avec sa théorie du désir, du sujet et de l'Autre. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Zhang Sheng's dream at the end of the fourth book of the celebrated zaju of the Yuan period—The Story of the Western Wing (Xixiang ji) by Wang Shifu—has attracted little attention. Yet it is of central importance as it involves essential information concerning the relationship between the two main characters of the story and their contradictions. This is highly consequential, as the Xixiang ji features at the core of the Chinese imaginary of love during the whole premodern period. This particular dream scene inherits from a long lineage of textual tradition, and in turn has had a lasting influence on other texts. The interpretation of this dream by Jin Shengtan, which we can infer through his own edition of the play in the 17th century, is highly compatible with a modern approach, as could be drawn from Jacques Lacan's theory of desire, the subject, and the Other. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=EXTRO_042_0205 |
