| Titre | Étude d'un discours politique et de trois de ses imitations | |
|---|---|---|
| Auteur | Hélène Schlichter | |
 |
Revue | Communication |
| Numéro | Vol. 20, no 2, juillet 2001 | |
| Rubrique / Thématique | Document |
|
| Page | 135-160 | |
| Résumé |
Les indices tels que le rythme, l'accentuation, la mélodie et le niveau de langue participent à la caractérisation du locuteur. Ainsi, les résultats de cette étude comparative d'un discours politique imité par trois imitateurs, montrent que Jacques Chirac insère davantage d'accentuations et de contrastes mélodiques et s'exprime dans un registre plus soutenu que les imitateurs (voix naturelles). Par contre, les imitations présentent davantage d'accentuations expressives et le rythme d'élocution est plus haché qu'en lecture « naturelle ». De plus, chaque imitateur adapte sa hauteur de voix, de même que les variations mélodiques. Enfin, les imitateurs rehaussent leur niveau de langue en prononçant davantage d'éléments facultatifs tels que les « e » et les liaisons. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Résumé anglais |
Indices such as rhythm, accentuation, melody, and level of language participate in the characterisation of the speaker. As such, the findings of this comparative study of a political speech imitated by three imitators show that Jacques Chirac uses more accentuation and contrasting melodies, and expresses himself in a register which is more stable than the imitators (using their natural voices.) On the other hand, the imitations show a more frequent use of expressive accentuation and the speech rhythm is more choppy than a « natural » reading. Moreover, each imitator adapts the pitch of their voice as well as its melodic variations. Finally, the imitators raise the level of their language by paying careful attention to the optional pronunciation of elements such as « e »s and liaisons between words. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Article en ligne | http://journals.openedition.org/communication/6584 |
