| Titre | Le football au pays de Vodouns : Le cas du Bénin | |
|---|---|---|
| Auteur | Adolphe Ogouyon | |
 |
Revue | Sociétés & Représentations |
| Numéro | no 7, 1998 Football & Sociétés | |
| Rubrique / Thématique | I. Études |
|
| Page | 163-179 | |
| Résumé |
Après leur indépendance, les nations africaines ont reconduit les structures de
l'État colonial. Cependant, les pratiques et les représentations traditionnelles perdurent et jouent un rôle très important qui se retrouve également dans le football. Ce
sport, produit d'importation, est le plus pratiqué de toute l'Afrique Noire. Le football africain loin de constituer une rupture par rapport aux différentes composantes
des sociétés locales, se singularise en les intégrant, comme, par exemple, au Bénin.
Le Bénin est le berceau du vodou. Parallèlement, christianisme et islam y sont
pratiqués. La vie quotidienne des populations, urbaines en particulier, est un véritable mélange des héritages de la période coloniale et des valeurs traditionnelles.
Ici, comme nulle part ailleurs, les traditions locales imprègnent fortement le football. Chaque événement est l'occasion d'une célébration et le football n'y échappe
pas. Chants et danses populaires participent à l'animation des rencontres amplifiées
des apports d'aides mystiques et occultes. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
After their independence, African nations reconducted the Colonial State
structures. However, traditional practices and représentations last and play a very
important role, which are also present in football. This sport, an imported product,
is the most widely practised sport in Black Africa. African football, far from being
a break in other local societies'components, sets apart by integrating them to its
development, like, for instance, in Bénin.
Benin is the cradle of voodoo. In parallel, Christianism and Islam are common
practice and everyday life for people – urban population in particular – is a real
melting pot of héritage from the colonial days and traditional values. There, like
nowhere else, local traditions strongly impregnate football. Every event is an
opportunity for celebration and football is one. Popular singing and dancing partake
to the animation of matches magnified by added mystical and occult helpers. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=SR_007_0163 |
