Contenu de l'article

Titre Les approches techniques et architecturales du voyage
Auteur Stéphanie Sauget
Mir@bel Revue Sociétés & Représentations
Numéro no 21, 2006 Le Siècle du voyage
Rubrique / Thématique
Études  : 2. L'espace et le temps
Page 147-156
Résumé La gare, lieu de garage, est-elle dans le voyage ? Est-elle déjà un voyage ? Pour répondre à ces deux questions, tentons un rapprochement entre sources techniques et architecturales et récits de voyages. Il est en effet étonnant de découvrir à quel point les architectes « lisent » et pensent la gare dans un dispositif qui invite et prépare au voyage, dispositif tellement redondant qu'il en finit peut-être par rater sa cible, à l'instar de Des Esseintes qui préfère rentrer chez lui après avoir connu l'épuisement de la gare du Nord.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Résumé anglais Is the train station – a garage place – part of the journey ? Is it already a journey ? To answer both these questions, let's try a comparison between technical and architectural sources and travel stories. It is indeed surprising to discover how much architects “read” and imagine the station as a system that invites and prepare to the journey. A system so redundant that it may end up missing its target, following the example of Des Esseintes who decided to go back after being exhausted by the North station.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Article en ligne http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=SR_021_0147