| Titre | Libres propos sur l'efficacité des systèmes de droit civil | |
|---|---|---|
| Auteur | Blandine Mallet-Bricout | |
 |
Revue | Revue internationale de droit comparé |
| Numéro | vol. 56, no 4, 2004 | |
| Rubrique / Thématique | Études |
|
| Page | 865-888 | |
| Résumé |
Le Bicentenaire du Code civil français offre l'occasion à l'ensemble de la communauté des juristes de réfléchir, plus largement, sur l'avenir des systèmes de droit civil. Les débats sur la mondialisation du droit se multiplient, la concurrence de la common law s'avère forte au sein même des pays traditionnellement rattachés aux systèmes de droit civil: certains s'en inquiètent, d'autres s'y résolvent... Dans ce contexte, peut-être faudrait-il davantage promouvoir l'efficacité des systèmes de droit romano-germanique, en s'interrogeant sur la notion même d'efficacité, qui ne se confond pas forcément avec une analyse économique du droit, et en défendant le pluralisme des systèmes juridiques, gage de modernité: la concurrence des droits permet l'émulation juridique et n'empêche pas une convergence raisonnée ou spontanée des droits, dans certains domaines spécifiques. A cet égard, l'influence des systèmes de droit civil passe aussi certainement par la construction d'instruments juridiques internationaux, dans le respect des diverses traditions juridiques. Les systèmes de droit civil, en particulier le droit français, sont performants; leurs qualités intrinsèques, leur rayonnement toujours actuel et leur souci renouvelé de suivre les évolutions -notamment technologiques -les plus récentes, en sont la preuve. Loin d'être moribonds, c'est d'un soutien positif dont ils ont besoin. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
efficiency which is not necessarily confused with an economic analysis of Law, and by defending the pluralism of law systems, a token of modernity: the competition of Laws allows the juridical rivalry and does not prevent from converging Laws rationally or spontaneously, in some specific fields. About that, the influence of the civil law systems also certainly requires the construction of international instruments with all due respect to varied legal traditions. The civil law systems, in particular French one, are high performance; their intrinsic qualities, their still current influence and their renewed concern for following the most recent advances •especially in technology •are evidence of that. Far from dying, they do need a positive support. Source : Éditeur (via Persée) |
