Contenu de l'article

	Titre	Retraites : vivement le régime unique !
	Auteur	BICHOT Jacques
	Revue	Futuribles
	Numéro	no 430, mai-juin 2019
	Rubrique / Thématique	Forum
	Page	81
	Résumé	Dans la foulée du forum ouvert dans ce numéro par Jean-Claude Angoulvant, portant sur la réforme des retraites en préparation en France, Jacques Bichot — dont nous avons régulièrement publié les réflexions sur le sujet — appelle à accélérer le mouvement visant à passer à un régime unique. Une réforme de cette ampleur nécessite en effet d'être entreprise au plus tôt dans une mandature présidentielle. Mais pour que le futur régime unique des retraites puisse fonctionner simplement sans toutefois effacer la nécessité de tenir compte des spécificités des métiers et des carrières, il suggère de recourir aux fonds de pension. Ceux-ci constituent selon lui les instruments idoines pour développer les options sur mesure permettant de répondre à ces spécificités, et accompagner utilement l'unification des régimes. S.D. Source : Éditeur (via Cairn.info)
	Résumé anglais	Following on from the opening Forum article in this issue by Jean-Claude Angoulvant on the pension reforms that are currently in the pipeline, Jacques Bichot, whose thoughts on this subject we have published regularly, calls for the shift to a unified scheme to be speeded up in France. A reform of this scope actually has to be undertaken as early as possible in a presidential term. But in order that the future unified pension scheme can operate simply, without obviating the need to take account of the specifics of different occupations and careers, he suggests that use be made of the (non-state) pension funds. These are, in his view, the appropriate instruments for developing the tailor-made options which make it possible to respond to these particularities and to support the process of unifying the various pension schemes. Source : Éditeur (via Cairn.info)
	Article en ligne	http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=FUTUR_430_0081 (accès réservé)