| Titre | Représentation d'un événement spatial, entre contraintes langagières et invariants typologiques | |
|---|---|---|
| Auteur | Alice Vittrant | |
 |
Revue | Langages |
| Numéro | no 214, juin 2019 Le lexique et ses implications : entre typologie, cognition et culture | |
| Page | 59-74 | |
| Résumé |
En tant que système linguistique, la langue contraint l'expression d'un événement en conditionnant sa forme indépendamment de la structure sémantique de l'événement. Notre expérience du monde exerce une seconde contrainte sur l'expression d'événements sémantiquement complexes. Par exemple, nos capacités cognitives sont sollicitées pour interpréter les relations (cohésion forte) entre composants sémantiques d'un événement, comme dans les déplacements d'entités, imposant parfois des réalisations morphosyntaxiques particulières. Un troisième facteur peut encore influencer l'expression d'un événement dans une langue, c'est sa représentation culturelle. En prenant l'exemple des événements de trajectoire complexe, nous tâcherons de mettre en évidence ce qui relève de la langue, de la cognition ou de la typologie, dans l'expression de ces événements. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
As a linguistic system, language constrains the expression of an event by shaping its form independently from its semantic structure. Human perception –or experience of the world– adds a second constraint, in the expression of semantically complex events, as it favours morphosyntactic means on the basis of the semantic components of the event (see for instance events of shifting objects). However, a third element affects the expression of an event: its cultural representation. Taking as examples complex path events (with boundary crossing, source or goal orientation) we will aim at highlighting what belongs to language, what belongs to cognition and typology in the expression of those events. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=LANG_214_0059 |
