| Titre | Linguistique du locuteur, linguistique de la complexité, linguistique générale : l'apport du français d'Afrique à la linguistique « tout court » | |
|---|---|---|
| Auteur | Katja Ploog | |
 |
Revue | Langue française |
| Numéro | no 202, juin 2019 Français d'Afrique. En Afrique. Hors d'Afrique | |
| Page | 27-42 | |
| Résumé |
La transformation de l'objet français en Afrique au cours des cinquante dernières années va de pair avec la mutation des disciplines affines à la sociolinguistique. Les études étaient alors orientées sur l'interférence des langues maternelles sur le français chez les locuteurs africains et fondées sur des relevés « à la volée » ; plus récemment, le focus s'est porté sur les pratiques sociales liées aux langues, en milieu urbain en particulier. La contribution argumente que le français en Afrique est une chance pour les recherches sur le français parlé et pour l'étude des langues en interaction en général. Le défi majeur de sa constitution en objet d'étude linguistique consistera à développer une méthodologie inspirée de la linguistique de corpus et soucieuse des caractéristiques intrinsèques des données. Celles-ci sont orales pour les plus originales parmi elles, liées au temps et à l'activité d'élaboration discursive du locuteur. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
The transformation of the object French in Africa over the last 50 years goes hand in hand with the transformation of sociolinguistics in the broadest sense. Studies initially focused on mother tongue interference with French among African speakers, based on “on-the-fly” surveys; more recently, they have concentrated on language-related social practices particularly in urban areas. We will argue that French in Africa is an opportunity for research on spoken French, and for the study of language in interaction in general. The major challenge of its constitution as an object of future linguistic study will be to develop a methodology inspired by corpus linguistics and concerned with the intrinsic characteristics of the data. The most original instances among these data are oral, e.g. related to time and the discursive elaboration activity of the speaker. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=LF_202_0027 |
