| Titre | Suez imaginaire : le canal, le capital et les métaphores coloniales | |
|---|---|---|
| Auteur | Walid El Khachab | |
 |
Revue | Sociétés & Représentations |
| Numéro | no 48, 2019 Les imaginaires du canal de Suez | |
| Rubrique / Thématique | Enjeux idéologiques et discours de domination |
|
| Page | 111-126 | |
| Résumé |
Une étude critique de l'imaginaire généré par les métaphores associées au canal de Suez dévoile les contradictions et apories des discours du colonialisme et du capitalisme. Quatre champs métaphoriques sont retenus. Premièrement, la féminité (et la sexualisation), qui met en scène un colonialisme « masculin » dominant politiquement un canal « féminin » dans un rapport de genre qui présume l'infériorité du féminin. Deuxièmement, la monumentalité : les dimensions bibliques du chantier redoublent un discours glorifiant la « grandeur » du capital. Troisièmement, la liminalité : le canal envisagé comme la frontière de l'Égypte, séparant l'Afrique et l'Asie, légitime l'internationalisation de la voie maritime et renforce l'emprise du colonialisme sur l'Égypte. Quatrièmement, le canal comme lieu de transmission : dans le discours du capitalisme, le canal est une voie maritime accélérant la circulation globale des marchandises. Il est aussi envisagé comme le vecteur de la modernité technique et des lumières de l'Europe vers l'Orient, assurant ainsi l'hégémonie culturelle de l'Occident. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Imaginary Suez: The Canal, Capital and Colonial Metaphors A critical examination of the imaginary generated by the metaphors associated with the Suez Canal unmask contradictions inherent to the discourses of colonialism and capitalism. Four metaphoric fields will be studied. First, the femininity and sexualization which set a masculine colonialism politically dominating a feminine canal in a gender power relation assuming the inferiority of the feminine. Second, monumentality: the biblical proportions of the canal project parallels a discourse about the grandeur of capital. Third, liminality: envisaging the canal as the frontier of Egypt separating Africa from Asia legitimizes the internationalization of the seaway and reinforces colonialism's control of Egypt. Fourth, the canal as a medium of transmission: in the discourse of capitalism, the canal is a seaway which accelerates the global circulation of commodities. It is also envisaged as the vector of technological modernity as well as Enlightenment from Europe to the Orient, thus insuring the cultural hegemony of the West. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=SR_048_0111 |
