| Titre | L'émergence du concept de discours indirect libre et la représentation des pensées : quand le terme opacifie la réalité | |
|---|---|---|
| Auteur | Olga Artyushkina | |
 |
Revue | Revue des Etudes Slaves |
| Numéro | Vol. 83, no 2-3, 2012 La lettre et l'esprit : entre langue et culture. Études à la mémoire de Jean Breuillard | |
| Rubrique / Thématique | Histoire de la pensée linguistique |
|
| Page | 663-674 | |
| Résumé anglais |
The appearance of the concept of free indirect discourse (FId) is connected with the tendancy of psychologisation in literature which involves the interest in the representation of interior discourse and mental process. the variety of examples of FId respresents a great heterogeneity which renders hypothetical the very use of this linguistic term. Indeed, FId is used to refer not only to the indirect (or interior) discourse, but also to represent any expession of emotion and subjectivity uncompatible with the narrator's position. the paper gives a critical review of such approach of FId, which shows the weekness of the formal definition of the concept. the author of this paper develops the idea of differentiation between the representation of the interior discourse and the mental process of thought formulation which involves not only a verbal stage, but a non verbal one as well, composed of visual perception, rememoration, etc. In this context the use of this term is problematic because it refers only to a verbal aspect of thought. In such cases the term “ point of view” and the notion of “ FId effect” proposed by the author are more appropriate. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | https://www.persee.fr/doc/slave_0080-2557_2012_num_83_2_8218 |
