| Titre | Le retour de Cagliostro : trois avatars de l'aventurier italien dans la littérature russe du début du XXe siècle | |
|---|---|---|
| Auteur | Laure Troubetzkoy | |
 |
Revue | Revue des Etudes Slaves |
| Numéro | Vol. 83, no 2-3, 2012 La lettre et l'esprit : entre langue et culture. Études à la mémoire de Jean Breuillard | |
| Rubrique / Thématique | D'une culture à l'autre : la traduction des cultures |
|
| Page | 895-906 | |
| Résumé |
L'article se propose d'examiner la place du personnage de Cagliostro dans la littérature russe, en mettant l'accent sur trois oeuvres parues en l'espace de quelques années :
la vie merveilleuse de Joseph Balsamo, comte de Cagliostro de mixail Kuzmin (1919), le Comte de Cagliostro d'aleksej tolstoj (1922) et le Comte de Cagliostro
d'Ivan Lukaš (1925). Ces trois récits originaux sont analysés et replacés dans un contexte plus large, qui va de la pièce de Catherine II le Trompeur à la littérature de masse actuelle et aux médias modernes. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
The return of Cagliostro : three new figures of the Italian adventurer in Russian literature of the beginning of the xxth century
The aim of this paper is to examine the place of the character of Cagliostro in russian literature, focusing on three works that were published within a few years : The wonderful life of Joseph Balsamo, Count Cagliostro by mikhail Kuzmin (1919), Count Cagliostro
by aleksei tolstoy (1922) and Count Cagliostro by Ivan Lukash (1925). these three original stories are analyzed and placed in a broader context starting whith Catherine II's play The Deceiver and ending with contemporary literature and mass media. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | https://www.persee.fr/doc/slave_0080-2557_2012_num_83_2_8237 |
