| Titre | Le bénévolat d'hommes migrants en Suisse : travail gratuit et mise à l'épreuve civique | |
|---|---|---|
| Auteur | Agnès Aubry | |
 |
Revue | Critique internationale |
| Numéro | no 84, juillet-septembre 2019 La cause des migrants | |
| Rubrique / Thématique | Varia |
|
| Page | 147-164 | |
| Résumé |
En Suisse, les politiques en matière d'asile et d'octroi de permis de séjour cantonnent de nombreuses personnes dans des espaces civiques incertains qui limitent le champ de leurs possibles professionnels. Je rends compte ici des logiques qui encadrent le travail bénévole d'hommes migrants rencontrés au sein d'une organisation caritative dans une ville de Suisse romande. Maintenus en marge du marché du travail en raison de leur position civique précaire, ces hommes se tournent vers le bénévolat caritatif afin d'être en mesure de « travailler », selon leurs termes. En m'appuyant sur des observations ethnographiques et des entretiens, je propose de questionner la frontière ténue entre travail bénévole contraint et travail bénévole volontaire, dans un contexte de méritocratisation de l'accès à un statut légal. J'interroge ainsi les voies par lesquelles ces hommes sont amenés à travailler gratuitement, en soulignant les contraintes du marché du travail auxquelles ils font face. Je reviens également sur les injonctions à prouver son « mérite civique » qui circulent en Suisse, et sur la manière dont ils se les réapproprient à travers leur bénévolat. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Volunteering among Migrant Men in Switzerland: Unpaid Labor as a Civic Test In Switzerland, asylum and residency permit policies confine many people to uncertain civic spaces, limiting the range of professional possibilities available to them. In this article, I recount the considerations framing the volunteer labor of migrant men within a charitable organization in a town of French-speaking Switzerland. Kept to the margins of the labor market due to their precarious civic position, these men turn towards charitable volunteering to be able to “work”, as they put it. Relying on ethnographic observation and interviews, I examine the frontier between compulsory unpaid labor and volunteer work in a context marked by the meritocratization of access to a legal status. Underscoring the labor market constraints with which they are confronted, I thus consider the paths by which these men are led to work for free. I also revisit the demands to prove one's “civic merit” that are commonplace in Switzerland and the manner in which these migrants use volunteer work to re-appropriate them. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=CRII_084_0147 |
