| Titre | Leurs indépendances | |
|---|---|---|
| Auteur | Jean-Louis Gillet | |
 |
Revue | Les cahiers de la justice |
| Numéro | no 2012/2 La quête d'indépendance judiciaire dans les pays francophones | |
| Rubrique / Thématique | Dossier. Juger la barbarie |
|
| Page | 93-103 | |
| Résumé |
L'indépendance consiste pour le juge, informé et armé du droit, à en user pour décider et trancher sans autre impératif que ceux que lui dictent sa science et sa conscience, sans injonction, interdiction ni pression, notamment des gouvernants. Le principe d'indépendance, pilier d'une civilisation judiciarisée, rencontre dans le périmètre francophone des terrains variés, propices ou non. La richesse de ce périmètre est telle qu'il enserre des entités politiques et culturelles fort différentes et ce contexte oblige, à des degrés divers, à « revisiter » pour la comprendre l'idée même d'indépendance juridictionnelle. Il semble en réalité y avoir place, en Francophonie, pour « des » indépendances. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
For the informed judge armed with the law, independence consists in using this law to make decisions with no imperatives except for those which govern his mind and his conscience, without any injunction, prohibition or pressure, in particular from those who govern. As one of the pillars of a judicial civilisation, the principle of independence comes up against a variety of environments in French-speaking countries, both propitious and otherwise. The Francophone area is so rich and diverse that it manages to fit in some very different political and cultural entities, and this context forces us to some extent to « revisit » the idea of administrative independence in order to understand it. In the Francophone area, there would appear to be room for « several » independences. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=CDLJ_1202_0093 |
