| Titre | Les proches des victimes d'homicide face à la justice : le grand malentendu | |
|---|---|---|
| Auteur | Catherine Rossi | |
 |
Revue | Les cahiers de la justice |
| Numéro | no 2014/3 Le secret entre opacité et transparence | |
| Rubrique / Thématique | Chroniques |
|
| Page | 441-460 | |
| Résumé |
Les textes juridiques ont largement tenté d'appuyer le point de vue des victimes depuis quelques années, tant au Québec qu'en France, deux pays comparés ici. Il en ressort une tension entre « victimophiles » et « victimophobes ». Mais au-delà de ce processus, en quoi consiste réellement la position des proches de victimes d'homicides ? Ils n'adoptent pas de posture vindicatoire mais aspirent, en plus de voir reconnues leurs souffrances personnelles, à pouvoir représenter la victime à la hauteur de son préjudice et être reconnus comme tels : c'est le sens que doit prendre l'indemnisation comme la peine. Une telle reconnaissance symbolique doit passer par une prise en compte de cette double revendication par le système judiciaire, et pas seulement du fait de ses décisions, mais aussi de la relation que ses acteurs entretiennent avec ces personnes. Il est enfin important qu'une telle reconnaissance puisse être prise en charge socialement et ne dépende plus du seul système de justice pénale. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Recent legal provisions have strongly endeavored to defend criminal victims' viewpoint, both in Quebec and France, two counties this survey compares. This prompts a tension between victims' advocates and critics. Beyond this debate, what is the real position of homicide co-victims ? They do not seek revenge but wish rather to be considered as full victims, as well as representatives of the deceased, and acknowledged as such by the compensation and the penalty. Such symbolic acknowledgment should come from the whole judicial system, not only with its decisions, but primarily through relations which its members hold with these persons. It is finally essential that this acknowledgment become also a social one, beyond the borders of the criminal justice system. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=CDLJ_1403_0441 |
