Sign@l - Des dialectes primaires aux dialectes secondaires : les origines dialectales du français québécois selon les artisans de la Société du parler français au Canada

Contenu de l'article

Titre

Des dialectes primaires aux dialectes secondaires : les origines dialectales du français québécois selon les artisans de la Société du parler français au Canada

Auteur Wim Remysen
Mir@bel Revue Langages
Numéro no 215, septembre 2019 Français, dialectes galloromans et di(a)glossie
Page 107-123
Résumé Cet article porte sur les recherches menées par la Société du parler français au Canada sur les origines dialectales du français québécois. Réalisées dans le but de réhabiliter certains canadianismes, pourfendus à l'époque par les puristes, ces recherches historiques ont été influencées en grande partie par les idées d'A. Rivard, son co-fondateur et principal artisan. En plus de présenter les idées qu'A. Rivard a développées à propos de la filiation entre le français québécois et les dialectes galloromans, l'article s'intéresse à la place accordée aux recherches historiques dans certaines publications, tant descriptives que normatives, de la Société.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Résumé anglais This article deals with the work carried out by members of the Société du parler français au Canada on the dialectal origins of Québec French. Their historical research was intended to reestablish the legitimacy of Canadianisms, often condemned at the time by purists. The author considers how the dialectal origins of Québec French were examined and dealt with in certain publications by the Société. A particular focus will be given to its cofounder, A. Rivard, whose ideas on the origins of Québec French had a major influence on the work of the Société.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Article en ligne http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=LANG_215_0107 (accès réservé)