Contenu de l'article

	Titre	PRODUIRE POUR LE REICH. LES COMMANDES ALLEMANDES À L'INDUSTRIE FRANÇAISE (1940-1944)
	Auteur	Arne Radtke-Delacor
	Revue	20 & 21. Revue d'histoire Titre à cette date : Vingtième siècle, revue d'histoire
	Numéro	no 70, avril-juin 2001
	Rubrique / Thématique	LIBRAIRIE Livres reçus
	Page	99-116
	Résumé	Produire pour le Reich. Les commandes allemandes à l'industrie française (1940 - 1944), Arne Radtke-Delacor. La débâcle de mai-juin 1940, l'armistice et l'occupation de la majeure partie de l'Hexagone furent une surprise complète pour les dirigeants nazis comme pour leurs ennemis. Après une première phase (été 1940) d'hésitations et d'adaptations à la nouvelle donne, l'occupant mit en place, à partir de l'automne 1940 et grâce à l'orientation collaboratrice de Vichy, un appareil d'exploitation systématique mais encore limitée des ressources françaises sous le signe de la poursuite de la guerre. Avec le passage du Troisième Reich à la guerre totale, avec l'échec de la guerre-éclair devant Moscou et l'élargissement mondial, du conflit, commença en France, au début de 1942, une nouvelle étape, marquée par l'emploi intensif des ressources disponibles au profit de l'effort de guerre allemand. Cette phase ne s'acheva qu'à la Libération. Au cours de ces trois phases majeures de la politique économique allemande des quatre années d'Occupation, trois stratégies fondamentales d'exploitation des territoires conquis furent mises en place. Inscrites au cœur des délibérations au sein du régime nazi à l'été 1940, elles furent appliquées simultanément ou successivement en France : politique classique de pillage pur et simple, stratégie plus subtile de relance de la production dans le pays occupé afin d'augmenter à long terme le « rendement » au bénéfice de l'économie de guerre allemande, exploitation physique incluant la stratégie de la chasse à l'homme et sa déportation au travail forcé hors du terri- toire occupé. Répondant à la poursuite de la guerre et à la politique de collaboration de « l'État français », la deuxième option se trouvait au centre de la pratique d'exploitation en France, à de brèves exceptions près (début et fin de l'Occupation, intermède de 1942-1943).
	Résumé anglais	Produce for the Reich. German Orders to French Industry (1940 - 1944), Arne Radtke-Delacor. The May-June 1940 debacle, the Armistice and the Occupation of most of the Hexagon were a total surprise for the Nazi leaders as well as for their enemies. There was a first plan (summer 1940), full of hesitations and adaptations to the new situation, and then the occupier put in place, as of fall 1940 and thanks to Vichy's collaboration, a limited but systematic organization of exploitation of French resources for the continuation of the war. When the Third Reich declared total war after the failure of the surprise war in Moscow and the now world-wide war, a new stage began in France at the beginning of 1942, marked by the intensive use of resources that helped the German war effort. This plan didn't end until the Liberation. Next to these three major phases of German economic policy during the fours years of the Occupation, there were three basic strategies of the exploitation of the conquered territories. They were at the forefront of the Nazi regime's discussions in the summer of 1940 ; some were implemented simultaneously and some successively in France : First, the classic policy of pure and simple rape and plunder, the most primitive way of supplying the conqueror. Second, the more subtle strategy of stimulating production in the occupied country itself in order to increase the yield in the long run to the benefit of the German war economy. Thirdly, the physical exploitation in the real sense of the word, including the strategy of going after men and deporting them to hard labor outside of occupied territory. Among these three choices, in response to the continuation of the war and the policy of collaboration of the "French state", the second option was at the heart of the practice of exploitation in France with some few exceptions (beginning and end of the Occupation, the interlude 1942-1943.)
	Article en ligne	http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=VING_070_0099