| Titre | La mélancolie à l'épreuve du regard dans le cas d'un traumatisme d'histoire. « J'ai été cachée, deux fois. » | |
|---|---|---|
| Auteur | Céline Masson | |
 |
Revue | Cahiers de psychologie clinique |
| Numéro | no 53, 2019/2 Mémoire(s) | |
| Rubrique / Thématique | Mémoire et trauma |
|
| Page | 97-112 | |
| Résumé |
A partir du récit clinique de Rose, enfant cachée pendant la Shoah, nous tentons de montrer que ce n'est pas tant d'avoir été cachée qui a été traumatique, que d'avoir été placée, « cachée » dira-t-elle, après la guerre par sa mère. Le traumatisme suite aux séparations, au danger de la déportation, fait basculer du côté d'une représentation impossible. Rose n'a pas d'images de temps, pas d'images qui la fassent rêver d'un possible. Une possible vie où elle pourrait re-sentir. Rose a l'impression d'avoir été cachée deux fois. Une fois pour se protéger des nazis et une deuxième fois, afin de permettre à sa mère de se remarier. Elle est cette fois cachée par sa mère qui ne la voit pas. Ces enfants qui ne sont déjà plus des enfants, alertés par le pire, au mieux se réfugiant dans le monde du silence pour se protéger du froid des mots. Ils ont trop vécu et pourtant ils doivent continuer à faire semblant d'être des enfants. Ils sont les enfants cachés. Rose s'est orientée vers la mélancolie, elle fera plusieurs tentatives de suicide. Toutefois, elle a décidé de venir parler dans le cadre d'un centre de psycho-traumatisme duquel centre, je proposerai qu'elle sorte afin de travailler ce qu'il en est de la « victime ». Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Melancholy in the case of a history trauma. “I was hidden twice.”From the clinical account of Rose, child hidden during the Shoah, we try to show that it is not so much to have been hidden that was traumatic, that to have been placed, “hidden” will she say, after war by his mother. The trauma following the separations, the danger of the deportation, switches to the side of an impossible representation. Rose has no images of time, no images that make her dream of a possible. A possible life where she could re-feel. Rose feels like she's been hiding twice. Once to protect himself from the Nazis and a second time, to allow his mother to remarry. She is this time hidden by her mother who does not see her. These children who are no longer children, alerted by the worst, at best taking refuge in the world of silence to protect themselves from the cold of words. They have lived too much and yet they must continue to pretend to be children. They are the hidden children. Rose has turned to melancholy, she will make several suicide attempts. However, she decided to come talk in the context of a psycho-traumatism center which center, I will suggest that she goes out to work on what is the “victim”. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=CPC_053_0097 |
