| Titre | Quelle défense pour quelle Europe ? | |
|---|---|---|
| Auteur | François Valentin | |
 |
Revue | Politique étrangère |
| Numéro | vol. 55, no 3, 1990 | |
| Rubrique / Thématique | La France dans le nouvel ordre européen |
|
| Page | 533-541 | |
| Mots-clés (géographie) | Allemagne Europe Pays de l'Est | |
| Mots-clés (matière) | politique de défense relations internationales réunification stratégie militaire | |
| Résumé |
Les problèmes de défense ne peuvent être abordés dans le même esprit que ceux de l'économie : l'évolution économique dans les pays de l'Est et l'URSS peut être progressive, subir des à-coups. En matière de sécurité, il faut savoir où l'on va, établir des programmes à long terme, donner aux hommes des raisons de se préparer au combat. C'est donc en regardant loin qu'il faut organiser notre défense, en fonction de la réunification allemande et de la nouvelle situation à l'Est. Trois solutions sont concevables : une Allemagne jouant de l'équilibre entre l'Est et l'Ouest, une Europe des nations dans laquelle l'Allemagne souveraine serait l'alliée des nations occidentales mais sans présence de troupes étrangères sur son sol, une intégration militaire européenne. Entre les deux dernières solutions, la France doit choisir. Quant aux dispositions transitoires, entre le présent et la « queue de trajectoire », elles doivent être adaptées de façon réaliste aux structures actuelles. Mais, quoi qu'il en soit, le maintien de moyens suffisants est indispensable pour faire face soit à un renversement de l'évolution actuelle en Europe, soit à d'autres périls de plus en plus menaçants. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
What Defence System for Europe ?, by François Valentin
Defence problems cannot be addressed in the same spirit as economie problems. Economie evolution for Eastern countries and USSR can be progressive or move by fits and starts. When dealing with security, one has to know where to go, how to establish long term programs, and how to provide good reasons to prépare for battle. Consequently, by planning ahead, our defence System has to be organized in accordance with German reunification and the new situation in the East. There are three acceptable solutions : Germany taking advantage of the balance between the East and the West, a sovereign Germany within a multi-national Europe being the ally of Western countries but not allowing any foreign troops' presence on its territory, and a European military integration. France has to choose between the last two solutions. As for provisional arrangements between the present time and the end of the trajectory, they have to be adapted to present structures in a realistic way. However, maintaining sufficient means is essential to meet either a reversal of the actual evolution in Europe or either increasingly threatening dangers. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/polit_0032-342x_1990_num_55_3_3966 |
