| Titre | Les changements des années 1989-1990 et l'Europe de la prochaine décennie | |
|---|---|---|
| Auteur | Hubert Védrine, Jean Musitelli | |
 |
Revue | Politique étrangère |
| Numéro | vol. 56, no 1, 1991 | |
| Rubrique / Thématique | Unification allemande, désarmement et nouvel ordre européen Un nouveau système de sécurité européen ? |
|
| Page | 165-177 | |
| Mots-clés (organismes) | Communauté économique européenne - C.E.E. | |
| Mots-clés (matière) | démocratie désarmement intégration politique relations Est-Ouest relations internationales | |
| Résumé |
Comment bâtir à la faveur de la débâcle de l'empire soviétique, une grande Europe où coopéreraient tous les anciens adversaires ? Telle est la question qui s'est posée aux dirigeants occidentaux après l'effondrement, en 1989-1990, de l'ordre de Yalta. Plusieurs conditions devraient être préalablement satisfaites : que l'unification allemande ait lieu démocratiquement et pacifiquement ; que la sécurité sorte renforcée du traité sur le désarmement conventionnel ; que, face à la délicate partie engagée par Mikhaïl Gorbatchev, le souci de la stabilité à long terme prévale sur la recherche d'avantages à courte vue. Aujourd'hui, alors que l'inconnue soviétique pèse de façon redoutable, le mouvement de recomposition de l'Europe ne doit pas se relâcher. Il reste à consolider les bases de la sécurité en parachevant les négociations sur le désarmement et en combinant le maintien de l'Alliance atlantique avec l'émergence d'une identité européenne de défense. Il reste aussi à bâtir un modèle de coopération et de solidarité qui aide les anciens pays communistes à franchir le cap de la transition politique et économique. Cela implique un renforcement de la cohésion et de l'efficacité du pôle communautaire et la création d'un cadre de concertation et d'intervention ouvert à tous les Etats européens, la Confédération, proposée par le président François Mitterrand. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
The Changes of 1989 and 1990 and the Next Décade in Europe, by Hubert Védrine and Jean Musitelli
How can the collapse of the Soviet Empire be turned to advantage in creating a new Europe, in which old adversaries will work successfully together ? This is the problem confronting Western governments after the 1989-1990 collapse of the order established at Yalta. Several conditions must first be satisfied : that Germon reunification be accomplished democratically and peacefully ; that security be strengthened by the conventional forces treaty, and that long-term stability take precedence over any short term panaceas. Though there is great anxiety concerning future developments in the Soviet Union, it is essential to continue the process of European construction negotiations and the Atlantic alliance should be combined with European defence initiatives. A system of cooperation and assistance towards the former Communist states needs to be worked out to help them over the hump of political and economie transformation. This will require increased cohesion and effectiveness on the part of the Community and the creation of a framework for concerted action open to ail European States — the Confederation proposed by François Mitterrand. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/polit_0032-342x_1991_num_56_1_4022 |
