| Titre | Les structures pronominales en français : polyvalence syntaxique, ambiguïté sémantique et phénomènes de grammaticalisation. Les cas de se mettre et se voir | |
|---|---|---|
| Auteur | Dominique Willems, Filip Verroens | |
 |
Revue | Langages |
| Numéro | no 216, décembre 2019 Les formes réfléchies du verbe : aspects théoriques et approches empiriques | |
| Page | 103-119 | |
| Résumé |
Les structures pronominales, de par leur polyvalence syntaxique et sémantique, sont particulièrement propices à des phénomènes de réanalyse, voire de grammaticalisation. Notre contribution cherche à décrire les conditions syntaxiques, lexico-sémantiques et cognitives favorables à la réanalyse des constructions pronominales à partir de deux cas types : (i) l'auxiliaire inchoatif se mettre à, que nous interpréterons comme un cas de réanalyse par étapes successives à partir de la structure transitive mettre quelqu'un/quelque chose quelque part ; (ii) le pronominal se voir, qui présente un double parcours de grammaticalisation : un mouvement d'auxiliarisation de diathèse, d'une part, suivi d'un infinitif ou d'un participe passé, un mouvement de copularisation, d'autre part, en passant de la construction à attribut de l'objet (facultatif) à une construction avec attribut du sujet (obligatoire). Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
French pronominal structures, due to their syntactic and semantic flexibility, are particularly conducive to reanalysis and grammaticalization phenomena. Our contribution aims at describing the syntactic, lexico-semantic and cognitive conditions favorable to the reanalysis of pronominal constructions, on the basis of two case studies: (i) the inchoative auxiliary se mettre à, which we will interpret as a case of reanalysis in successive stages from the transitive structure mettre quelqu'un/quelque chose quelque part; (ii) the pronominal verb se voir, which presents a double grammaticalization path: a movement of auxiliarization on the one hand, when followed by an infinitive or a past participle, a movement of copularization, when taking a predicative complement on the other hand. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=LANG_216_0103 |
