| Titre | La Bundeswehr en transition | |
|---|---|---|
| Auteur | Geoffrey Van Orden | |
 |
Revue | Politique étrangère |
| Numéro | vol. 56, no 4, 1991 | |
| Rubrique / Thématique | L'Allemagne après l'unité |
|
| Page | 873-890 | |
| Résumé |
L'évolution des forces armées allemandes au cours des quelques prochaines années donnera à nouveau une idée de la direction vers laquelle s'orientent la sécurité et la politique étrangère de l'Allemagne. Pour le moment, il existe chez les Allemands une sensibilité à l'égard de toute atteinte à la souveraineté de l'Allemagne nouvellement recouvrée et de la création d'une structure de commandement expressément allemande, malgré la rhétorique en matière de défense qui met l'accent sur le caractère multinational. Mais la nouvelle Bundeswehr ne peut échapper entièrement à son passé, à ses contraintes psychologiques et politiques et à celles relatives au Traité, aux problèmes liés à l'absorption d'éléments des anciennes forces armées est-allemandes et la nécessité de rassurer ses adversaires d'autrefois et ses alliés actuels. On ne peut considérer la nouvelle structure que comme transitoire jusqu'à ce que l'Allemagne définisse son rôle sur l'échiquier mondial et permette à son armée d'atteindre la « normalité », qui veut qu'elle soit en mesure de contribuer à la fois à la sécurité et à l'intégration nationales, ainsi qu'au prestige international de l'Allemagne. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
The Bundeswehr in Transition, by Geoffrey Van Orden
The development of the German Armed Forces over the next few years will again give an indication of the direction of German security and foreign policy. For the moment, there is sensitivity to infringement of the new-found German sovereignty and creation of a distinctly national command structure in spite of defence rhetoric which emphasises multipast, from psychological and political and Treaty constraints, the problems of absorbing eléments of the former East German Armed Forces, and the need to reassure erstwhile opponents and current allies. The new structure can only be regarded as transitional until Germany defines its role in world affairs and enables its Army to achieve the « normality » of being able to contribute to both national security and integration, and Germany's international prestige. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/polit_0032-342x_1991_num_56_4_4078 |
