| Titre | Catalina de los Santos et son navire, femme libre de couleur dans la Caraïbe hispanophone (Santo Domingo, 1593) | |
|---|---|---|
| Auteur | David Wheat | |
 |
Revue | Clio : Histoires, femmes et société |
| Numéro | no 50, 2019/2 Le genre dans les mondes caribéens | |
| Rubrique / Thématique | Documents |
|
| Page | 139-153 | |
| Résumé |
L'article explore l'acte notarié établi par Catalina de los Santos à Garachico (Tenerife) en 1593. Elle s'identifie comme mulâtresse, veuve, vecina de Santo Domingo sur l'île d'Española, et propriétaire du navire sur lequel elle voyage. Elle s'était rendue à Séville où elle avait fait affaire avec divers marchands et avait acheté une cédule royale (dont le nom du bénéficiaire a été laissé en blanc), lui permettant de voyager. Durant son voyage de retour, elle séjourne à Garachico dans la maison d'un marchand qui héberge également ses « serviteurs et esclaves ». Elle signe de son nom à la fin. Le statut social et les activités commerciales de Catalina de los Santos la distinguent de la grande majorité des Africains et des personnes d'ascendance africaine qui résidaient dans la région à la fin du XVI
e siècle, nous obligeant à envisager un champ d'actions plus large pour les femmes d'ascendance africaine dans les ports maritimes des Caraïbes espagnoles. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
The essay explores a notarial record authorized by a woman named Catalina de los Santos in Garachico (Tenerife) in 1593. She identifies herself as a mulata, a widow, a vecina (long-term resident, head of household, property-owner) of Santo Domingo on the island of Española, and the owner [señora] of the ship on which she was traveling. She had been in Seville, where she dealt with various merchants and purchased a blank travel license. During her return voyage, she stopped off in Garachico and stayed in the house of a merchant who also provided accommodation for her “servants and slaves.” She signs her name at the end. Although they distinguish her from the vast majority of Africans and people of African descent in the region during the late sixteenth century, Catalina de los Santos's social status and commercial activities oblige us to envision a broad range of possibilities for women of African descent in Spanish Caribbean seaports. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=CLIO1_050_0139 |
