| Titre | Témoignage | |
|---|---|---|
| Auteur | Jean-Marc de Giuli | |
 |
Revue | Inflexions |
| Numéro | no 2, 2006/1 Mutations et invariants. « Soldats de la paix », soldats en guerre | |
| Rubrique / Thématique | Articles |
|
| Page | 45-61 | |
| Résumé |
Après une enfance en Suisse puis une jeunesse en France, dans des régions marquées par la présence et le respect de l'armée, alors qu'il n'était l'héritier d'aucune tradition militaire familiale particulière, l'auteur rentre dans l'armée comme simple soldat. Dans un monde fermé, austère, dont l'image dans la société subit encore les séquelles des clivages politiques et culturels qui ont marqué le siècle, il rentre à Saint-Cyr, école à la réputation prestigieuse mais au quotidien plus terne, et où l'enseignement et les valeurs font encore une large place aux récentes campagnes d'Indochine et d'Algérie.Les années 1970, qui le voient devenir lieutenant puis capitaine dans les troupes alpines, se déroulent dans le contexte de la doctrine de dissuasion, au temps du monde bipolaire.Les années 1980 vont connaître une évolution sensible de la perception du conflit et des crises. Les grands événements (l'invasion de l'Afghanistan, le sursaut syndicaliste en Pologne, le génocide khmer) et le développement des opérations en faveur de la paix concrétisent progressivement la fin de la virtualité des engagements. L'intervention redevient une réalité au travers des premières missions de soldats de la paix au Liban. Face à la perspective du départ en opération, les équipements se modernisent, l'entraînement se durcit, les motivations et le volontariat des soldats se renforcent.Les années 1990 voient l'auteur occuper des postes de responsabilités, au sein desquels il participera aux transformations majeures qui vont affecter les armées : la professionnalisation et l'évolution sensible de leurs conditions d'engagement, la baisse des ressources financières et une importante diminution d'effectifs.Ce témoignage, qui porte un regard décapant sur plusieurs décennies, illustre les « mutations et les invariants » de cette période d'inflexion de l'histoire, à travers les prismes successifs de la progression de l'auteur dans la hiérarchie. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
After having spent my childhood in Switzerland and my youth in France, in regions where the Army has always been present and respected, with no military background "running in the family", I joined the Army as a private. This was a rather closed and austere world, with often worn-out American equipment. Its image in society was still marked by the after-effects of the political and cultural divides of the century. I got to the Saint-Cyr Military Academy, the reputation of which was very prestigious, but where every-day life was rather dull. Education and the values there were still largely based on the study of the recent campaigns in Indochina and Algeria. In the 70s', I was Lieutenant and Captain in the Alps. Training was difficult in the mountains. Although we had learned the virtual nature of an engagement following the deterrence doctrine, we were trained to face the Warsaw pact in the framework of homeland defence and the protection of the nuclear installation on the Albion plateau, using the anti-guerrilla warfare techniques tested during recent conflicts. The reality of other conflicts on Asian or Eastern soil seemed very distant to us. The way we understood conflicts and crises changed notably in the 80s'. The major political change in our country strengthened the French unity regarding defence issues. Much more than this, major events (such as the invasion of Afghanistan, the sudden burst of syndicalism in Poland, the Khmer genocide) as well as the development of peace operations progressively acknowledged the end of the virtual nature of engagements. They legitimated and required the adaptation of our military capacities, a fact which however also implied successive downsizing and restructuring. Intervention thus became the rule once again, as was seen with the first missions of peace soldiers in the Lebanon. Faced with this prospect of going on operations, our items of equipment were being modernised, our training became harder and the motivation and willpower of the soldiers was equally strengthened. In the 90s', I was given positions with responsibilities which made me participate in the major transformations of our armed forces: professionalization and the notable evolution of their conditions of engagement, the reduction of the financial assets and the significant downsizing. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=INFLE_002_0045 |
