| Titre | Conséquences et perspectives d'un cadre international pour les opérations militaires | |
|---|---|---|
| Auteur | Bertrand de Lapresle | |
 |
Revue | Inflexions |
| Numéro | no 2, 2006/1 Mutations et invariants. « Soldats de la paix », soldats en guerre | |
| Rubrique / Thématique | Articles |
|
| Page | 91-109 | |
| Résumé |
À la lumière de son expérience de chef militaire, le général Bertrand de Lapresle rappelle que l'action armée ne peut avoir de fin en elle-même : ses modalités doivent être très étroitement déduites des objectifs politiques poursuivis par les autorités qui ont décidé son engagement.Pour que des opérations militaires, conduites désormais le plus souvent dans un cadre multinational, contribuent de la façon la mieux adaptée au règlement politique de la crise à résorber, il importe que la mission confiée au responsable opérationnel et les moyens dont il disposera pour la mener à bien soient définis aussi précisément que possible.Cette condition sera d'autant mieux remplie que le chef militaire aura été précocement associé à l'élaboration de son mandat, et aura fait valoir son point de vue d'expert, responsable devant ses chefs comme devant ses hommes et devant sa conscience.Dans cet esprit, l'auteur souligne l'importance d'une formation de nos chefs militaires toujours ouverte sur les réalités politiques, diplomatiques, et économiques, dans un monde où les notions de défense et de sécurité sont, et seront, de plus en plus imbriquées. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Using his experience as a military leader, general de Lapresle reminds us that the armed action cannot be an end in itself: its terms need to be closely linked to the political objectives of the authorities which have decided its engagement. In order for military operations, which are now generally led on a multinational basis, to participate as well as possible in the political settlement of a crisis, it is important that the mission given to the operational representative and the assets allocated to him are very precisely defined. This condition will be quite easy to fulfil if the military leader has been very early associated to the drafting of the mandate, and able to give his opinion as an expert, responsible to his superiors as well as to his subordinates and to his own conscience. Along this line, the author underlines the importance of the training of our military leaders which would be increasingly turned towards political, diplomatic and economic realities, in a world where the ideas of defence and security are, and will remain closely interwoven. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=INFLE_002_0091 |
