| Titre | Parole d'hoplite : « Gérons nos peurs et gardons notre liberté ! » | |
|---|---|---|
| Auteur | Patrick Laclémence | |
 |
Revue | Inflexions |
| Numéro | no 4, 2006/3 Mutations et invariants. Partie II | |
| Rubrique / Thématique | Articles |
|
| Page | 79-92 | |
| Résumé |
Au-delà du symbole, depuis la chute du mur de Berlin, l'effondrement des espaces de compétence a engendré une remise en cause dans l'ordre du monde. Du nord au sud et d'est en ouest, depuis le début de l'humanité, nous n'avons jamais autant bougé, échangé et prospéré au milieu d'une économie de marché. Dans ce monde que l'on pourrait définir de global, celui que l'on qualifie de terroriste peut frapper en tout point de la terre. Il nous atteint au cœur même du système en nous obligeant à restreindre le mouvement planétaire. Aucun pays ne peut se considérer à l'abri de ce type d'agression. Pour protéger la liberté de mouvement, cruciale à nos démocraties, la stratégie en matière de sécurité doit s'appliquer globalement. Or, si les forces militaires et civiles défendent la paix afin de préserver la mobilité de la planète, pouvons-nous laisser aux seuls spécialistes le soin de mener un combat qui nous concerne tous ? Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
When we look beyond the symbolism of the event, the fall of the Berlin Wall and the collapse of the spheres of influence have resulted in a serious challenge to the world order. In the North, the South, the East and the West, since the dawn of humanity we have never before witnessed so much movement, trade and prosperity, against the backdrop of a market economy. In this world, which we could today truly describe as being « global », those that we call terrorists can now strike at any point on earth. They can now hit the very heart of our system, obliging us to restrict global movement. No country can now consider itself safe from this type of aggression. To protect the freedom of movement so vital to our democracies, security strategies must now be applied globally. However, although both military and civil forces keep the peace around the world in order to preserve global mobility, can we really leave everything to the specialists in a struggle which concerns us all? Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=INFLE_004_0079 |
