| Titre | Humanitaire et militaire | |
|---|---|---|
| Auteur | Bernard Kouchner | |
 |
Revue | Inflexions |
| Numéro | no 5, 2007/1 Mutations et invariants. Partie III - Humanitaire et militaire, nouveaux mercenariats | |
| Rubrique / Thématique | Articles |
|
| Page | 23-31 | |
| Résumé |
Si la méfiance réciproque, les divergences d'approche et de fond restent bien réelles entre humanitaires et militaires, les valeurs pour lesquelles ils agissent sont toutefois communes et complémentaires.La reconnaissance de la « responsabilité de protéger » acceptée en 2005 par l'onu et le Conseil de sécurité impose maintenant de trouver les moyens concrets de faire la synthèse entre les obligations et l'ambition des acteurs de l'humanitaire, celles des politiques et des militaires. Car la question majeure est bien de répondre le plus efficacement possible aux besoins des populations. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
While the mutual suspicion and divergent approaches remain, at bottom, quite real between humanitarian workers and soldiers, the values for which they act are held in common and are complementary. The recognition of the “responsibility to protect”, accepted in 2005 by the UN and the Security Council, now imposes the necessity of finding concrete means to synthesize the obligations and ambitions of the humanitarian actors, be they political or military. The important issue is indeed to respond as effectively as possible to the needs of populations. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=INFLE_005_0023 |
