| Titre | La mixité dans un bataillon alpin | |
|---|---|---|
| Auteur | Pierre-Joseph Givre | |
 |
Revue | Inflexions |
| Numéro | no 17, 2011/2 Hommes et femmes, frères d'armes ? | |
| Rubrique / Thématique | Dossier |
|
| Page | 65-69 | |
| Résumé |
La mixité est un phénomène aux conséquences paradoxales. La réalité contemporaine de la guerre au milieu des populations a permis d'analyser objectivement le rôle de la féminisation sur la performance opérationnelle. Loin des fantasmes et des a priori, elle révèle que le bilan est équilibré, et même largement favorable lorsque les femmes sont employées en vertu de leurs qualités propres. Finalement, et c'est sans doute plus inattendu, s'interroger sur la place des femmes dans un bataillon de chasseurs alpins, c'est avant tout évoquer la question de la responsabilité sociale de notre institution et de sa capacité à répondre à l'avenir aux aspirations profondes des militaires, hommes et femmes, désireux de concilier vie professionnelle et vie familiale. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Mixed-sex units are a development which has paradoxical results. The contemporary reality of war amidst a general population has made possible an objective analysis of the implications for performance of introducing women into operations. It shows us that, far from preliminary imaginings and fantasies, the situation is balanced, or rather considerably improved, when women are introduced, making the most of their own qualities. Probably the least expected aspect is that investigating the suitability of women in a mountain-infantry battalion involves focusing on the force's social responsibility and its ability in the future to meet the far-reaching aspirations of soldiers, men and women, who wish to bring together their professional and family lives. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=INFLE_017_0065 |
