| Titre | Se préparer au départ | |
|---|---|---|
| Auteur | Bertrand Noirtin | |
 |
Revue | Inflexions |
| Numéro | no 18, 2011/3 Partir | |
| Rubrique / Thématique | Dossier |
|
| Page | 147-149 | |
| Résumé |
La préparation opérationnelle des forces doit intégrer les dimensions humaines, notamment la culture et l'organisation sociale des pays dans lesquels elles vont être projetées. Les conflits se déroulent en effet au milieu de populations aux usages et coutumes parfois fondamentalement différents de ceux auxquels nous sommes habitués, et nécessitent un comportement adapté. L'École militaire de spécialisation de l'outre-mer et de l'étranger (emsome) a pour vocation à sensibiliser les unités à ces aspects comportementaux et culturels avant qu'elles ne soient projetées sur les théâtres. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Preparing armed forces for operations should include the human aspects, notably the culture and social organisation of the countries where the troops will be sent. Conflicts sometimes occur in places with customs and practices that differ from those with which we are familiar. A military force may thus have to operate in a very specific human environment that requires appropriate behaviour in order to be accepted, or at least tolerated. In such circumstances, mistakes by an individual or collectively can seriously prejudice the mission's success. The role of EMSOME, France's specialist military academy for overseas and foreign territories, is to make units aware of these behavioural and cultural aspects before they are sent to those theatres of operations. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=INFLE_018_0147 |
