Contenu de l'article

	Titre	Alain Mimoun, soldat olympique assoiffé de France
	Auteur	André Thiéblemont
	Revue	Inflexions
	Numéro	no 19, 2012/1 Le sport et la guerre
	Rubrique / Thématique	Dossier
	Page	125-132
	Résumé	Tout gamin, sur les bancs de la communale du Telagh, en Algérie, Alain Mimoun, l'athlète français le plus médaillé de France, tombe amoureux de la France. Il s'engage en 1939 à dix-huit ans à peine pour connaître la mère patrie, « la plus belle fille du monde ». Et c'est la guerre ! Décoré de la Croix de guerre, ayant reçu la médaille militaire à titre exceptionnel, il est démobilisé en 1946. Deux ans plus tard, il est médaillé olympique sur dix mille mètres et c'est en combattant, « avec les moyens du bord », qu'au cours des années 1950 il arrachera titres nationaux, européens, mondiaux, jusqu'à remporter furieusement le marathon olympique à Melbourne en 1956. Comme si la guerre n'avait été qu'une longue et douloureuse préparation physique et morale à endurer, à aller jusqu'au bout de ses forces, pour la France ! Source : Éditeur (via Cairn.info)
	Résumé anglais	When just a kid in the Telagh primary school in Algeria, Alain Mimoun fell in love with France and was to end up the French athlete who won most medals. In 1939, barely 18 years old, he joined up, in order to get to know the “mother country”: “the most beautiful girl in the world” as he saw it. And the war that then broke out resulted in his being awarded the military Croix de Guerre medal as an exceptional case. He was demobilised in 1946 and, two years later, won an Olympic 10,000-metres medal. By competing using “the means on board” during the 1950s, he won national, European and world titles, even putting in a tremendous effort to win the Olympic marathon in Melbourne, in 1956. It was as if war had just been a long and painful physical and mental preparation that had to be endured, going to the bitter end, for France! Source : Éditeur (via Cairn.info)
	Article en ligne	http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=INFLE_019_0125