| Titre | Le sapeur-pompier, courageux, téméraire ou opportuniste ? | |
|---|---|---|
| Auteur | Didier Rolland | |
 |
Revue | Inflexions |
| Numéro | no 22, 2013/1 Courage ! | |
| Rubrique / Thématique | Dossier |
|
| Page | 111-118 | |
| Résumé |
Héros « professionnel », le sapeur-pompier reçoit avec son paquetage les insignes du courage et des vertus collectives. Pour lui, pourtant, le courage n'est pas sujet de discussion. Le goût du risque, la témérité, le plaisir de l'action sont les moteurs de ce qui est qualifié de courageux par le public. Une confusion, consciente ou non, entre le courage, la témérité et l'opportunité d'une reconnaissance facile. Cet amalgame, entretenu au nom de l'image, n'est pas sans danger. Adulé, récompensé, revêtu des instruments de la vertu courageuse, inclus de facto dans les événements qui alimentent la gloire collective, l'individu doit cultiver un autre courage, celui de la distanciation. Exposé à la blessure, physique ou psychologique, le sapeur-pompier doit apprendre à se préserver. Touché, il lui faudra trouver le courage de reconnaître sa vulnérabilité puis, un jour, de faire le difficile exercice du retour à la vie normale. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
As “professional heroes” of rescue and firefighting, civilian firefighters receive the insignia of courage and collective virtues with their kit. For them, however, courage is not a subject of discussion. What the general public call “courageous” is driven by a taste for danger, foolhardiness and pleasure derived from action. There is confusion, whether or not one is aware of it, between courage, recklessness and opportunities for easy recognition. This confusion of ideas, maintained to promote an image, has its dangers. Individuals may receive adulation, rewards and trappings associated with courage, and in fact be included in events that contribute to the collective glory, while having to cultivate a different kind of courage, that of distancing themselves from events. Firefighters are exposed to physical injury and psychological trauma, and have to learn to protect themselves. When affected, they have to find the courage to recognise their vulnerability and then, one day, undertake the difficult task of returning to normal life. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=INFLE_022_0111 |
