Contenu de l'article

Titre Famille et handicap. Quel courage ?
Auteur Michel Delage
Mir@bel Revue Inflexions
Numéro no 22, 2013/1 Courage !
Rubrique / Thématique
Dossier
Page 167-169
Résumé En contre-point de l'article de Thierry de la Villejégu, les quelques réflexions exposées dans ce texte sont orientées par la pratique clinique de l'auteur, thérapeute familial. Plutôt que d'invoquer le courage, il paraît plus intéressant de retenir l'idée de capacités psychiques à offrir à l'enfant, les moyens d'éprouver des satisfactions à vivre de sorte qu'ensemble, parents et enfant puissent transformer le malheur en quelque chose de bien malgré tout. On peut comprendre que certains ne se sentent pas aptes et respecter le choix qu'ils font de ne pas garder l'enfant, non par commodité, mais en pleine connaissance de cause.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Résumé anglais As a counterpoint to Thierry de la Villejegu's article, the thoughts described here relate to the writer's clinical practice as a family therapist. Rather than talking about courage, it seems more helpful to keep in mind the psychological capabilities that can be offered to a child and the ways to experience satisfaction in living so that, together, parents and child can transform misfortune into something good, despite everything. We can understand that some people do not feel able to keep the child, and we can respect the choice they have made, not as a matter of convenience, but because they are fully aware of what is involved.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Article en ligne http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=INFLE_022_0167