| Titre | Obéir : une question de culture | |
|---|---|---|
| Auteur | Philippe d'Iribarne | |
 |
Revue | Inflexions |
| Numéro | no 24, 2013/3 L'autorité en question. Obéir-désobéir | |
| Rubrique / Thématique | Dossier |
|
| Page | 141-147 | |
| Résumé |
Chaque culture a sa manière propre de concevoir, dans un même mouvement, ce qu'est une vraie liberté et ce que c'est que d'obéir en restant libre. Les rôles que jouent la délimitation contractuelle de la sphère d'obéissance aux États-Unis et la délibération d'une communauté à qui il revient de civiliser ses membres en Allemagne ne se retrouvent pas en France. Des rapports d'allégeance noble envers une autorité hautement respectée y coexistent avec une attitude frondeuse envers des supérieurs ressentis comme peu dignes du rang qu'ils occupent, par incapacité ou faiblesse morale, et à qui il serait avilissant de se soumettre. Chacun s'y estime compétent pour juger souverainement de la situation où il se trouve en se fondant sur sa propre expertise et sa propre vision du bien. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Every culture has its own way of appreciating, in the same movement, what real freedom is and what it is to obey whilst remaining free. The roles played by the contractual delimitation of the sphere of obedience in the United States and the debate among a community whose job it is to civilise its members in Germany, do not apply to France. Relationships based on noble allegiance towards a highly respected authority coexist there with a disdainful attitude towards superiors who are not felt to be worthy of the rank they hold, as result of their moral inability or weakness and whom it would be demeaning to obey. Everyone feels capable of making one's own judgment of the situation in which one finds oneself, based on one own assessment and one's own vision of good. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=INFLE_024_0141 |
