| Titre | Commémorer ou remémorer ? | |
|---|---|---|
| Auteur | Haïm Korsia | |
 |
Revue | Inflexions |
| Numéro | no 25, 2014/1 Commémorer | |
| Rubrique / Thématique | Dossier |
|
| Page | 91-97 | |
| Résumé |
La conception juive des fêtes du calendrier est celle d'une ellipse, qui donne la possibilité de revivre ce que nos prédécesseurs ont vécu et de réinterpréter leurs échecs ou leurs succès pour aller un peu plus loin qu'eux, un peu plus haut. Il ne s'agit donc pas de commémorer et de se gargariser du passé, mais bien de réinterpréter la trame de l'engagement de nos anciens. De retrouver le souffle de l'esprit et la même liberté de faire ou de ne pas faire. En fait, nous réinvestissons leur histoire pour en faire la nôtre, pour lui donner un sens, aujourd'hui, et pour nous appuyer sur leur expérience pour éviter les obstacles de notre temps. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
The Jewish calendar of religious holidays is based on an ellipse, providing the possibility of reliving what our ancestors lived through and being able to reinterpret their successes and failures in order to progress a little further than they did, to fly a little higher. So, this is not a question of commemorating and revelling in the past, but of reinterpreting the fabric of their undertakings, of rediscovering the spirit of inspiration and the same freedom to act or not act. In fact, we re-enter their history to make it our own, to give it meaning for ourselves, today, and so that we can lean on their experience to help avoid the obstacles of our time. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=INFLE_025_0091 |
