Contenu de l'article

	Titre	Entre fierté et devoir
	Auteur	Philippe d'Iribarne
	Revue	Inflexions
	Numéro	no 27, 2014/3 L'honneur
	Rubrique / Thématique	Dossier
	Page	31-35
	Résumé	L'honneur méditerranéen, tel qu'on peut le rencontrer en Afrique du Nord ou en Andalousie, accorde une place centrale à la manière de réagir aux affronts subis. Il exige de ne pas tolérer d'être insulté ou traité de haut. Ces exigences sont d'une tout autre nature que celles d'une morale d'inspiration religieuse, appelant à la vertu, qui peut coexister avec une éthique de l'honneur au sein d'une même société. Par rapport à cet honneur, la forme que l'on observe en France est plus composite. On y retrouve bien le refus de plier, de s'abaisser. Mais s'y mêlent des éléments qui, en d'autres lieux, relèveraient plus du registre de la vertu : une exigence de se dévouer à sa tâche, telle qu'elle est définie par la place que l'on occupe dans la société. On a sans doute affaire à une forme de réinterprétation chrétienne de l'honneur. Source : Éditeur (via Cairn.info)
	Résumé anglais	Mediterranean honour, as it can be encountered in North Africa or in Andalusia, gives centre stage to the manner in which to react to affronts. It requires people not to tolerate being insulted or being looked down on. These requirements are quite different from those of morals of religious inspiration, calling on virtue, which can coexist with a code of honour within the same society. Compared with such honour, the form that can be observed in France is more composite. Refusal to give in, and refusal to lower oneself are indeed to be found. But also in the mix are elements that, in other places, would come more within the register of virtue : a requirement to devote oneself to one's task, as that task is defined by the place one holds in society. We are doubtless in the realms of a form of Christian reinterpretation of honour. Source : Éditeur (via Cairn.info)
	Article en ligne	http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=INFLE_027_0031