Contenu de l'article

Titre Leipzig : les perceptions de l'honneur dans la grande armée
Auteur Walter Bruyère-Ostells
Mir@bel Revue Inflexions
Numéro no 27, 2014/3 L'honneur
Rubrique / Thématique
Dossier
Page 75-83
Résumé « Soldats, que ces aigles soient désormais votre point de ralliement. Jurez de mourir plutôt que de les abandonner, jurez de préférer la mort au déshonneur de nos armes. » Ainsi s'exprime Napoléon la veille de la bataille de Leipzig, le 15 octobre 1813. Mais certains généraux de la Grande Armée estiment que le sacrifice de soi a des limites et que la définition de l'honneur n'est pas incompatible avec une paix de compromis. Pour eux, la préservation de leurs hommes est un souci de plus en plus prégnant, un fondement de leur honneur d'officier. Une idée qui s'enracinera au cours du xixe siècle.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Résumé anglais « Soldiers, let these eagles henceforth be your rallying point. Swear to die rather than abandon them, swear to prefer death to dishonour of our arms. » Thus spoke Napoleon on the eve of the Battle of Leipzig, on 15 October 1813. But certain generals in the Grand Army considered that self-sacrifice had its limits and that the definition of honour was not incompatible with peace through compromise. For them, preserving their men was an increasingly important concern, a basis for their honour as officers. This idea took root during the XIXth Century.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Article en ligne http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=INFLE_027_0075