| Titre | The impression of the enemy: a gamble on the “other” | |
|---|---|---|
| Auteur | Nicolas de Chily | |
 |
Revue | Inflexions |
| Numéro | no 28, 2015/1 L'ennemi | |
| Rubrique / Thématique | Translation in English |
|
| Page | 161-169 | |
| Résumé |
« L'impression sur l'ennemi » : dans ce paragraphe figurant en tête des ordres qu'il rédige à ses subordonnés, le chef militaire s'engage. Après une étude approfondie procédant à la fois de la science et de l'art, il consent au risque de se livrer malgré une connaissance forcément partielle et partiale de son ennemi. À l'image du fiancé qui se lance dans le mariage, il fait un pari délibéré sur l'autre, son ennemi, avant de s'engager dans une relation durable avec lui : la guerre. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
“Impressions on the enemy” – the military commander sets out in this paragraph at the top of the orders given to his subordinates. After conducting a thorough study of both science and art, he agrees to the risk of surrendering despite partial and biased knowledge of the enemy. Similar to somebody who is engaged and sets out to get married, he intentionally makes a bet on the other, the enemy, before committing to the long-term relationship that is war. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=INFLE_028_0161 |
