Contenu de l'article

Titre Résister à une tentative de dépersonnalisation
Auteur Odile Dujon
Mir@bel Revue Inflexions
Numéro no 29, 2015/2 Résister
Rubrique / Thématique
Dossier
Page 85-95
Résumé Le lieutenant Yvan Dujon a été fait prisonnier le 7 mai 1954 et emprisonné à Cho Chu, un camp vietminh situé à une centaine de kilomètres d'Hanoï. Sa fille raconte ici l'humble héroïsme qu'il lui avait fallu déployer au quotidien pour résister à une tentative de rééducation politique cherchant à le déposséder de son identité. Elle dit comment ce père est revenu, vivant peut-être mais désormais doté d'un nouveau moi, inaccessible, autoritaire et sans tendresse, venant masquer et protéger son être profond, trop blessé et trop à vif pour être désormais exposé sans dommage à autrui.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Résumé anglais Lieutenant Yvan Dujon was captured on 7 May 1954 and imprisoned at Cho Chu, a Viet Minh camp around a hundred kilometres from Hanoi. His daughter recounts his humble heroism on a daily basis, resisting attempts at political re-education intended to strip him of his sense of identity. She tells how her father returned alive, but with a new self that was inaccessible, authoritarian and lacking in tenderness, to mask and protect his deeper being which was too wounded and raw to be exposed without causing damage to others.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Article en ligne http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=INFLE_029_0085