| Titre | La tentation de l'hubris | |
|---|---|---|
| Auteur | Brice Erbland | |
 |
Revue | Inflexions |
| Numéro | no 32, 2016/2 Le soldat augmenté ? | |
| Rubrique / Thématique | Dossier |
|
| Page | 47-55 | |
| Résumé |
Les progrès scientifiques actuels promettent une nouvelle révolution des affaires militaires : les capacités d'augmentation, additionnelle ou intrusive, du soldat vont s'approcher des rêves transhumanistes ou des scenarii de science-fiction. Mais, tout comme l'hubris antique ne va pas sans l'inévitable punition qu'est la némésis, ce rêve d'augmentation s'accompagne de dérives morales qui pourraient remettre en question l'intérêt opérationnel du concept. Dès lors, c'est dans un cadre éthique, et donc humain, qu'il faut chercher l'amélioration du soldat, et avoir la sagesse de fixer des limites morales à l'augmentation technologique pour éviter de succomber à la tentation de l'hubris. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Current scientific advances promise a new revolution in military affairs: the augmentation capacities of the solider—additional or intrusive—will resemble transhumanist dreams or science-fiction scenarios. However, just as the ancient hubris cannot exist without the inevitable punishment that is the nemesis, this dream of augmentation is accompanied by moral drifts that could put the operational interest of the concept into question. Consequently, it is within an ethical—and therefore human—framework that we need to look for a soldier's improvement, and be wise enough to fix moral limits to technological augmentation in order not to succumb to the temptation of the hubris. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=INFLE_032_0047 |
