| Titre | On achieving the right balance in the enhanced soldier | |
|---|---|---|
| Auteur | Michel Goya | |
 |
Revue | Inflexions |
| Numéro | no 32, 2016/2 Le soldat augmenté ? | |
| Rubrique / Thématique | Translation in English |
|
| Page | 163-177 | |
| Résumé |
Le soldat est une création artificielle obtenue par la transformation d'un individu naturellement réticent devant la mort reçue et donnée en un être capable d'évoluer dans une ambiance de peur intense et d'y exercer la violence sur des semblables. Chacun d'eux est un Icare que l'on croit capable d'atteindre les hauteurs de l'invincibilité, par le biais d'une alchimie à la fois ancienne et toujours changeante. Il s'agit en fait là d'une réalité toujours renouvelée. Dans la réalité certains tombent avant même de s'envoler, la plupart reviennent sur la terre du monde normal pleins d'émotions et de frustrations, quant à ceux qui croient approcher le soleil de la victoire éternelle, ils s'aperçoivent que c'est une course vaine car ce soleil change constamment de place. On peut augmenter sans cesse le soldat, il finit toujours par décroître. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
The soldier is an artificial creation obtained by the transformation of a naturally reticent individual when faced with given and received death who must be capable of evolving in an atmosphere of intense fear and inflict violence on fellow men. Each of them is like Icarus, believed to be capable of reaching the heights of invincibility through an alchemy that is both ancient and constantly changing. In actual fact, it is an ever-renewed reality. In reality, some fall before they even start to fly away, most come back to earth and a normal world full of emotions and frustrations; as for those who believe they are nearing the sun of eternal victory, they realise that the race is pointless since the sun is constantly changing position. The soldier can be continuously augmented, but he always end up diminishing. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=INFLE_032_0163 |
