| Titre | Les militaires et les autres | |
|---|---|---|
| Auteur | François Cailleteau | |
 |
Revue | Inflexions |
| Numéro | no 34, 2017/1 Étrange étranger | |
| Rubrique / Thématique | Pour nourrir le débat |
|
| Page | 171-179 | |
| Résumé |
Le militaire n'est pas régi par les mêmes règles que ses contemporains. Il doit obéir, prendre des risques, bouger, travailler le jour ou la nuit, le dimanche comme la semaine… Et sur l'ordre de ses chefs et dans le respect de règles propres à son activité (règles nationales et internationales), il a le devoir de se servir de ses armes, ce qui comprend le droit de tuer même avec préméditation, l'obligation de risquer sa vie et le redoutable privilège de commander à ses subordonnés de prendre ce risque. À partir de là, tout un droit qui lui est propre a été construit, avec deux objectifs : le premier est de s'assurer que les ordres seront exécutés, le second de définir un cadre pour l'exercice de la profession militaire qui garantisse que cette exécution des ordres sera optimale. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Service personnel are not governed by the same rules as their contemporaries. They must obey, take risks, move, work by day or night, on Sunday like any other day of the week, etc, and, on the orders of their commanding officers and in line with the specific rules for their work (national and international rules), they have the duty to use their weapons, which includes the right to kill even with premeditation, the obligation to risk their lives and the fearsome privilege of ordering their subordinates to take this risk. So a whole legal system has been built specifically for them with two aims : first, ensuring that orders are executed and, second, defining a framework for the practice of the military profession that guarantees optimum order execution. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=INFLE_034_0171 |
