| Titre | Le vol du frelon | |
|---|---|---|
| Auteur | Hervé Pierre | |
 |
Revue | Inflexions |
| Numéro | no 35, 2017/2 Le soldat et la mort | |
| Rubrique / Thématique | Dossier |
|
| Page | 71-84 | |
| Résumé |
Le vol du frelon est pour Maurice Genevoix ce bourdonnement macabre qui suit sa vie durant le soldat qui a « sauvé sa peau » mais a vu, en face, le néant de la mort. La blessure psychique est difficile à identifier, à désigner, à qualifier, à reconnaître pour avoir cette doublement douloureuse caractéristique d'être le plus souvent invisible des autres quand ce n'est pas aussi de celui qui en est frappé. À partir d'une décoction d'expériences opérationnelles, sont dégagés quelques traits caractéristiques qui encadrent la question du syndrome post traumatique, soit qu'ils en constituent de façon explicite des facteurs déclenchants, soit qu'ils s'affirment au contraire, en creux, comme des facteurs protecteurs, prévenant la blessure ou évitant qu'elle ne se révèle finalement trop grave. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
For Maurice Genevoix, the hornet's flight is the macabre buzzing that, for the rest of his life, follows a soldier who, though he has “saved his skin”, has stared into the abyss of death. The psychological harm done is difficult to identify, name, describe or recognise because it has that doubly painful feature of being generally invisible to other people, if not also invisible to the person affected. Based on experiences in the field, the writer has identified a number of characteristic features that map out the question of post-traumatic stress disorder. They are either explicit trigger factors for the disorder or, on the contrary, they imply, by deduction, the protective factors that can prevent the harm or stop it from proving to be too serious. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=INFLE_035_0071 |
