| Titre | L'espace sous-marin, opaque et incertain, propice à l'action | |
|---|---|---|
| Auteur | Axel Roche | |
 |
Revue | Inflexions |
| Numéro | no 43, 2020/1 Espaces | |
| Rubrique / Thématique | Dossier |
|
| Page | 171-179 | |
| Résumé |
L'espace sous-marin est le lieu d'une triple aventure. Une aventure technique nécessitant de dépasser les principes fondamentaux de la physique qui rendent l'espace sous-marin si peu familier aux hommes. Une aventure opérationnelle pour profiter de la liberté et de l'impunité que confère la troisième dimension afin d'y conduire des missions secrètes. Une aventure humaine enfin, car les équipages de sous-marins ont du caractère, qu'ils puisent, selon les termes du commandant L'Herminier, « dans la stricte discipline de la plongée, dans la confiance réciproque illimitée des hommes et dans l'insouciante gaieté conservée au milieu des hasards de la guerre ». Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Underwater space is the setting for a three-fold adventure. First, there is a technical adventure, requiring humans to overcome the fundamental physical principles that render the world under the seas so unfamiliar to man. Then comes an operational adventure, to profit from the freedom and impunity that this third dimension offers for carrying out secret missions. Finally, there is the human adventure, because submarine crews have character, which, in the words of Captain L'Herminier, they draw “from the strict discipline of the dive, the unlimited mutual trust of the men and the light-hearted unconcern that they preserve in the midst of the hazards of war”. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=INFLE_043_0171 |
