| Titre | L'Asie et l'Europe : une nouvelle alliance pour le XXIe siècle | |
|---|---|---|
| Auteur | Goh Chok Tong | |
 |
Revue | Politique étrangère |
| Numéro | vol. 59, no 4, 1994 | |
| Rubrique / Thématique | Libre propos |
|
| Page | 1099-1106 | |
| Résumé |
Dans une ère de mondialisation croissante, l'Asie et l'Europe ont besoin l'une de l'autre : l'Europe peut aider l'Asie à se développer et, réciproquement, la croissance asiatique peut redonner du souffle aux économies européennes à travers un partenariat basé sur un nouvel équilibre de pouvoir. Pour y arriver, il faut, d'une part, maintenir un ordre économique international ouvert et y intégrer les nouveaux producteurs. D'autre part, l'Europe doit prendre conscience du fait que la croissance en Asie représente une occasion à saisir au lieu de la percevoir comme une menace et qu'elle peut en tirer des avantages — car en y investissant et en développant des échanges commerciaux avec l'Asie, cela entraînera des effets positifs sur le niveau de vie en Europe. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
Asia and Europe : a New Alliance for the 21st Century, by GOH Chok Tong
During an era marked by increasing globalisation, Asia and Europe need each other. Europe can help Asia to develop and in return Asia's growth can give new life to European économies through a partnership based on a new balance of power. In order to achieve this, an open international economie order must be maintained and new producers integrated into this. At the same time Europe must be aware that growth in Asia represents an opportunity to be seized, rather than a threat, since investment and development of commercial exchanges with Asia will improve the standard of living in Europe. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/polit_0032-342x_1994_num_59_4_4343 |
