| Titre | Allemagne et Japon : deux pays à suivre | |
|---|---|---|
| Auteur | Hanns W. Maull | |
 |
Revue | Politique étrangère |
| Numéro | vol. 60, no 2, 1995 | |
| Rubrique / Thématique | Repères |
|
| Page | 477-496 | |
| Mots-clés (géographie) | Allemagne Japon | |
| Mots-clés (matière) | politique étrangère relations extérieures situation économique | |
| Résumé |
Dans cet article, l'auteur souligne un paradoxe évident : alors que de nombreux experts extérieurs au Japon et à l'Allemagne les perçoivent comme plus puissants et décidés que jamais, ces deux pays paraissent aujourd'hui plus conscients de leurs faiblesses et insuffisances. Le paradoxe peut être résolu si l'on étudie les qualités spécifiques du pouvoir international de ces deux pays, ainsi que les conditions qui ont permis leurs succès antérieurs. Pour l'avenir, le pouvoir de l'Allemagne et du Japon dépendra de leur capacité à contribuer le plus possible à la création d'un climat international favorable ; ces deux pays devront aussi choisir la nature du pouvoir international qu'ils veulent détenir. Après avoir passé en revue les politiques menées ces dernières années, l'auteur conclut qu'ils ont préféré « s'accrocher » à leurs orientations traditionnelles qualifiées de « pouvoirs civils » en évitant des politiques plus activistes sauf dans un domaine. Cette exception concerne les efforts persistants de l'Allemagne pour créer un environnement de sécurité stable en Europe. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
Japan and Germany : Powers to be Watched ?, by Hanns W. Maull
In this article, the author analyses what seems to be a paradox : what many observers outside Japan and Germany see as growing power and assertiveness contrasts starkly with a sensé of vulnerability and limitation in the two countries themselves. The paradox is resolved if the particular nature of the international power of the two countries and the conditions which made their past successes possible are analysed. In the future, the power of Germany and Japan will depend on the decree to which they are able to contribute to a favourable international climate. The two countries will also have to chose the kind of international power they want to be. In reviewing policies over the last few years, the author concludes that so far, the two countries have preferred to cling to their traditional foreign policy orientations as « civilian powers », and have ― with one important exception ― shown little inclination to assume more activist policies. This one exception concerns Germany's strong and persistent efforts to create a stable security environment in Europe. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/polit_0032-342x_1995_num_60_2_4424 |
