| Titre | Veracruz en las descripciones de los viajeros europeos y mexicanos (siglo XVI al XX) | |
|---|---|---|
| Auteur | Maria Margarita Segarra Lagunes | |
 |
Revue | Villes en parallèle |
| Numéro | no 47-48, décembre 2013 Carthagène – Veracruz. Villes-ports dans la mondialisation | |
| Rubrique / Thématique | Regards urbains |
|
| Page | 27 pages | |
| Résumé |
Peu de villes en Amérique ont exercé un rôle aussi significatif que Veracruz pendant si longtemps sur les relations entre le vieux et le nouveau continent. Une porte et un port à travers lesquels, pendant plus de quatre siècles, ont passé les communications, le commerce, les nouvelles et les voyageurs qui se dirigeaient vers la capitale de la vice-royauté de la Nouvelle-Espagne ou, au contraire, qui voyageaient vers l'Europe et la péninsule ibérique.
Veracruz est une partie intégrante des récits et des journaux de voyage des soldats, religieux, aventuriers, explorateurs ou scientifiques, ainsi que de la documentation graphique qui illustre ces récits, ou qui est élaborée de façon autonome, à travers des gravures, des peintures à l'huile ou à tempéra, ou des séquences photographiques. La lecture des chroniques et des relations nous fait voir la mesure de la croissance et de l'évolution de la ville, enregistrant les changements importants qui se produisent ou, au contraire, l'inertie ou l'indifférence pour résoudre, à travers le temps, les problèmes qui l'affligent. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
Few cities in America have performed for so long time such a significant role in the relations between the old and the new continent as Veracruz has. For over four centuries this gateway and port has seen pass through it communications, commerce, news and travellers on their way to the capital of the Viceroyalty of New Spain or, on the contrary, on their way to Europe or the Iberian Peninsula.
Veracruz has been the subject of the stories and travel diaries of soldiers, priests, adventurers, explorers or scientists, as well as of the graphic documentation that illustrate these accounts or that is prepared independently, through engravings, oil and tempera paintings or photographic sequences.
Reading chronicles and stories are a measure of the growth and the evolution of the city, registering the relevant transformations that took place in it or, on the other hand, the inertia and apathy to resolve problems that plagued it through time. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | https://www.persee.fr/doc/vilpa_0242-2794_2013_num_47_1_1636 |
