| Titre | El trazo urbano de la ciudad de Veracruz | |
|---|---|---|
| Auteur | Manuel Sánchez de Carmona | |
 |
Revue | Villes en parallèle |
| Numéro | no 47-48, décembre 2013 Carthagène – Veracruz. Villes-ports dans la mondialisation | |
| Rubrique / Thématique | Regards urbains |
|
| Page | 19 pages | |
| Résumé |
La trame urbaine de la ville de Veracruz correspond à celle de la quatrième refondation de la ville en 1599. La localisation est la même que celle de la première fondation par Cortes sur le lieu du débarquement en 1519. Elle changea de situation, au bout de trois mois, sur la côte au Nord, près d'un village indigène appelé Quiahuiztlan. Postérieurement, en 1524, elle fut déplacée près de l'embouchure du Rio des Colibris, beaucoup plus proche du port. Enfin, en 1599, elle fut rétablie sur le lieu initial où aujourd'hui elle est encore.
La trame urbaine ressemble plus aux premières fondations espagnoles dans le Nouveau Monde, comme ce fut le cas de Saint Domingue, Panama, Porto Rico ou Santiago de Cuba. Tout au long du XVIe siècle, le modèle urbain a évolué vers une trame rigoureusement régulière avec des blocs carrés. Mais la ville de Veracruz ne répond pas à ce type. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
The urban layout of the city of Veracruz corresponds to the one it had when the city was founded for the fourth time in 1599. The place is the same as the first founding undertaken by Cortés in the place where they disembarked in 1519. Three months on it was moved to the north shore, next to an indigenous village named Quiahuiztlán. Subsequently it was moved again in 1524 close to the mouth of the Río de los Colibries, much closer to the port. Lastly, in 1599, it came back to the initial place, the place where it remains today.
The urban plan is more similar to the first Spanish foundations in the New World as was the case for Santo Domingo, Panama, Puerto Rico and Santiago de Cuba. All throughout the 16th century that urban model evolved into a rigorous one with square blocks. However, the city of Veracruz did not include this type of urban grid. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | https://www.persee.fr/doc/vilpa_0242-2794_2013_num_47_1_1638 |
