| Titre | Edificaciones del siglo XX en Veracruz. Expresiones singulares e interpretaciones locales | |
|---|---|---|
| Auteur | Fernando N. Winfield Reyes | |
 |
Revue | Villes en parallèle |
| Numéro | no 47-48, décembre 2013 Carthagène – Veracruz. Villes-ports dans la mondialisation | |
| Rubrique / Thématique | Conservation du patrimoine et développement urbain. Architecture et modernité |
|
| Page | 23 pages | |
| Résumé |
Points de rencontre et d'échange culturel pour le Mexique et le monde depuis ses origines plus lointaines, la ville et le port de Veracruz intègrent et expriment un important échantillon des influences et nouvelles interprétations de l'architecture qui, à travers les différentes modernités, fut testée tout au long du XXe siècle. Les constructions plus emblématiques n'ont pas renoncé pour autant à l'originalité et à une volonté de signifier en divers moments une identité fondée sur les aspects d'un syncrétisme culturel caractéristique. Ainsi, comme porte d'une nation qui regarde le Golfe du Mexique et le bassin des Caraïbes les principales constructions de Veracruz révèlent le désir véhément de la modernisation entreprise durant les différentes étapes historiques qui correspondent à l'industrialisation, aux séquelles de la Révolution mexicaine et à une internationalisation progressive. Avec la présence d'architectes et d'ingénieurs en provenance de diverses géographies, les bâtiments de Veracruz montrent un intéressant échantillonnage d'adaptations aux conditions climatiques, à travers divers éléments invariants qui permettent de préciser l'existence d'une architecture dite jarocha — nom local qui désigne aussi les habitants de la ville — associée à la culture de cette frange côtière du Mexique. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
The city and port of Veracruz, meeting point and cultural exchange forum in Mexico and the world since its origins, integrates and expresses a very significant sample of the influences and the reinterpretations of architecture that, through varied modern expressions was rehearsed all along the 20th century. Its most emblematic works have not surrendered their originality and a will to encapsulate at different stages an identity based on the facets of a cultural syncretism that is unmistakable. Therefore, as a door to the nation that faces the Gulf of Mexico and the Caribbean basin, the main buildings in Veracruz recognize the desire for modernization undertaken at different moments in time that corresponded to industrialization, the consequences of the Mexican Revolution and the progressive internationalization. With the presence of architects and engineers that came from diverse geographical zones, the buildings in Veracruz point to a very interesting set of samples of adaptation to climactic conditions through a series of unchanging elements that point to the existence of a local, jarocha architecture a term that designates as well the local associated with culture on this coastal strip in Mexico. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | https://www.persee.fr/doc/vilpa_0242-2794_2013_num_47_1_1645 |
